Agendar consulta
Abogacía especializada

Derecho Internacional de Familia para familias en transición

Actuación dedicada a casos de familia que involucran más de un país, con atención en línea en Brasil y en el exterior.

Atención en distintos husos horarios
Paula Gonçales en su despacho
Método

Los casos internacionales de familia exigen un método propio

Dos o más jurisdicciones pueden declararse competentes, y la ley aplicable puede no ser la brasileña. La residencia de la niña o del niño, la nacionalidad de las partes y los tratados en vigor cambian toda la estrategia.

Por eso cada caso se construye a medida, y el primer paso define el resto: dónde litigar, bajo qué ley y por qué vía de cooperación.

Conozca la trayectoria
Diferenciales

Lo que sostiene nuestro trabajo

Globo terráqueo sobre una mesa01

Actuación exclusiva en Derecho Internacional de Familia

Paula Gonçales con toga académica, con la ciudad al fondo02

Formación en Brasil, Portugal y España

Mujer tomando las manos de una niña o un niño03

Perspectiva de género y atención a mujeres y familias LGBTQIAPN+

Biblioteca universitaria04

Rigor académico, con docencia universitaria e investigación continua

Profesionales reunidos alrededor de una mesa05

Red de profesionales en otros países, bajo una estrategia única

Manos escribiendo en un portátil06

Atención en línea, en portugués e inglés, donde usted esté

Áreas de actuación

Asuntos que atendemos

Casos en los que la familia, los bienes o las decisiones están en más de un país.

Sustracción internacional de niñas y niños

Solicitudes de restitución y defensa en acciones fundadas en el Convenio de La Haya de 1980, incluso en casos con antecedentes de violencia doméstica. Saber más →

Custodia y convivencia transnacional

Definición de la custodia cuando madre y padre viven en países distintos y regulación de la convivencia a distancia, con previsión de vacaciones, viajes y contacto remoto. Saber más →

Autorización de cambio de residencia al exterior

Acción judicial para suplir el consentimiento cuando madre y padre discrepan sobre el traslado definitivo de la niña o del niño a otro país. Saber más →

Autorización de viaje internacional

Autorización judicial supletoria del consentimiento para viajes al exterior y regularización documental de la niña o del niño para desplazamientos internacionales. Saber más →

Pensión alimenticia internacional

Fijación, revisión, ofrecimiento y ejecución de la pensión alimenticia debida a niñas, niños y excónyuges, cuando quien paga o quien recibe reside fuera de Brasil. Saber más →

Divorcio y partición con elemento extranjero

Divorcio de matrimonios celebrados en el exterior, partición de bienes situados en más de un país y definición de la competencia internacional. Saber más →

Matrimonio, unión estable y planificación matrimonial

Regularización de uniones formalizadas en el exterior, reconocimiento de unión estable con extranjera(o), capitulaciones matrimoniales y elección del régimen de bienes para parejas con nacionalidades, residencias o bienes en más de un país. Saber más →

Homologación de sentencias extranjeras

Reconocimiento en Brasil de decisiones extranjeras de divorcio, custodia, alimentos y adopción, ante el Superior Tribunal de Justicia (STJ). Saber más →

Filiación, reproducción asistida y gestación por sustitución

Reconocimiento de la filiación constituida en el exterior y estructuración jurídica de proyectos parentales con elemento internacional. Saber más →

Adopción internacional

Habilitación y acompañamiento de procedimientos de adopción entre países. Saber más →

Retrato de Paula Gonçales
Sobre nosotras

Paula Gonçales

Paula Gonçales es graduada por la Faculdade de Direito de Franca y estudió en las Universidades de Coímbra y del Miño, en Portugal. Tiene un posgrado en Derecho Procesal Civil por la PUCRS, una especialización en Derecho Internacional de Familia y cursa el Máster en Derechos Humanos, Democracia y Justicia Internacional en la Universitat de València, en España.

Es profesora universitaria de Derecho Internacional de Familia y autora de artículos sobre sustracción internacional de niñas y niños, filiación, gestación por sustitución y adopción internacional. Es asistente editorial de DIFAM, blog de Derecho Internacional de Familia.

Abogada · OAB/SP 528.937 (Colegio de Abogados de Brasil)

Retrato de Janaína Albuquerque
Colaboración

Janaína Albuquerque

Janaína Albuquerque es abogada especializada en Derecho Internacional de Familia, habilitada para ejercer en Brasil y en Portugal. Es graduada en Derecho por la Universidad de Brasilia, máster en Derecho Internacional por la Universidad de Lisboa y mediadora familiar internacional, registrada en MiKK e.V., en Alemania.

Trabajó en los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Derechos Humanos de Brasil y en la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), en los Países Bajos. En 2021 fundó Albuquerque | Advocacia Internacional. Desde 2023 coordina el área jurídica de Revibra Europa, red de apoyo a mujeres brasileñas víctimas de violencia doméstica y de género en el exterior.

Actúa en colaboración con Paula Gonçales en la conducción de casos internacionales de familia.

Paula Gonçales trabajando en el ordenador
Consulta jurídica

Un diagnóstico jurídico de su caso

La consulta existe para que usted salga con el escenario jurídico de su caso definido. Es también el espacio para aclarar sus dudas sobre el procedimiento y sobre qué esperar en cada país involucrado.

  • Jurisdicción competente y ley aplicable
  • Vías posibles y orden recomendado
  • Riesgos, plazos y costos probables
  • Lo que debe hacerse de inmediato
Agendar consulta
Convenios por país

¿Brasil tiene tratado con el país donde usted está?

Consulte, por país, qué convenios internacionales de familia están en vigor con Brasil. La herramienta está en portugués.

103países forman parte del Convenio de La Haya de 1980 sobre sustracción internacional de niñas y niños
Preguntas frecuentes

Las preguntas que más recibimos

Las respuestas son generales. La orientación para su caso depende del análisis de los documentos y de los países involucrados.

Agendar consulta
¿Es posible solicitar pensión alimenticia cuando el deudor reside en el exterior?

Sí, es posible solicitar y cobrar la pensión alimenticia aun cuando el deudor reside en el exterior. El primer paso es consultar a una abogada especializada y reunir los documentos que demuestren la obligación.

¿Necesito legalizar mi divorcio extranjero en Brasil?

Si el divorcio fue decretado en el exterior e involucra hijas o hijos, partición o pensión, usted necesita homologar la sentencia ante el Superior Tribunal de Justicia (STJ) para que tenga validez en Brasil. El proceso se llama homologación de sentencia extranjera de divorcio.

¿Es posible tener una unión estable con una persona extranjera en Brasil?

Sí. La legislación brasileña reconoce la unión estable con una persona extranjera siempre que haya convivencia pública, continua, duradera y con intención de constituir familia.

¿Puedo resolver cuestiones de custodia entre países?

Sí. Existen instrumentos internacionales que permiten formalizar acuerdos entre partes que viven en países distintos.

¿Cómo obtener autorización para viajar al exterior con mi hija o hijo si el otro progenitor no está de acuerdo?

Si uno de los progenitores no está de acuerdo con el viaje al exterior, es posible pedir una autorización judicial, mediante una acción para suplir el consentimiento. La jueza o el juez analizará el caso y, si entiende que el viaje atiende al interés superior de la niña o del niño y que la negativa no tiene justificación válida, podrá conceder la autorización.

Aun con la custodia unilateral, ¿necesito la autorización del padre para mudarme de país con mi hija o hijo?

Sí. La custodia unilateral no autoriza, por sí sola, el traslado internacional. Es necesario el consentimiento del otro progenitor o una decisión judicial que supla esa autorización.

¿La autorización de viaje por tiempo determinado permite mudarse de país con la niña o el niño?

No. La autorización de viaje es para un desplazamiento temporal. El documento no otorga el poder de cambiar la residencia habitual de la niña o del niño, que depende del acuerdo de la madre y del padre o de una orden judicial. Mudarse de país sin esa autorización puede constituir sustracción internacional.

Me acusaron de sustraer a mi hija o hijo al salir del país. ¿Qué puedo hacer?

Es fundamental buscar, con urgencia, la orientación de una abogada especializada en sustracción internacional de niñas y niños. Cada caso exige una estrategia propia.

¿La decisión de Brasil sobre la restitución de la niña o del niño puede generar una sanción en el exterior?

Depende del país del que la niña o el niño fue trasladado. Si ese país tipifica la sustracción como delito, como lo hacen Estados Unidos, Portugal, España y Francia, entre otros, puede haber responsabilidad penal. Cada caso es único y exige un análisis jurídico especializado.

Soy brasileña(o) y vivo en el exterior. ¿Puedo adoptar en Brasil?

Sí, es posible. Las brasileñas y los brasileños residentes en el exterior pueden adoptar en Brasil, siempre que cumplan los requisitos legales y estén habilitadas(os). El proceso exige cooperación internacional, y la orientación de una abogada especializada en Derecho Internacional de Familia es esencial para la seguridad jurídica.

Agende una consulta jurídica

La atención comienza con un formulario en el que usted describe la situación y adjunta los documentos que ya tiene. Plazos, costos y riesgos se informan desde el inicio.

Agendar consulta La decisión final corresponde a la Justicia y ningún resultado puede garantizarse.